1 00:00:04,437 --> 00:00:10,767 YENİ ORLEANSLAR 2 00:02:48,001 --> 00:02:50,097 Bu nedir, Satchmo? 3 00:02:50,331 --> 00:02:51,512 Yeni zehrim. 4 00:02:51,613 --> 00:02:53,980 Bu blues. Mükemmel 5 00:02:54,051 --> 00:02:55,907 Zehirli bir blues, kim bilir. 6 00:02:56,009 --> 00:02:58,555 Peki ya Satchmo, Kömür Arabası Blues mu? 7 00:02:58,612 --> 00:03:03,447 Bay Nick, bugün kendimi çok iyi hissediyorum.. Eğer bu seni rahatsız etmiyorsa... 8 00:03:04,415 --> 00:03:05,555 Ne olacak çocuklar? 9 00:03:05,727 --> 00:03:07,652 Blues, "Buradan uzaklaşın." 10 00:03:09,225 --> 00:03:10,561 Patron, içeri girmelisin. 11 00:03:10,586 --> 00:03:11,147 Sorun mu var? 12 00:03:11,197 --> 00:03:13,243 Bir kadın şikayet ediyor senin on bin doların. 13 00:03:13,306 --> 00:03:16,017 Peki bunda yanlış olan ne? Yalnız mı? 14 00:03:16,087 --> 00:03:17,195 Albay McArdle'la birlikte. 15 00:03:17,297 --> 00:03:18,777 Albay mı? ne Şimdi istiyor mu? 16 00:03:18,802 --> 00:03:21,539 O bataklığı almaya çalışıyor "Bayou Hickets" diyorlar 17 00:03:21,601 --> 00:03:23,201 Denemek istiyor, değil mi? 18 00:03:25,305 --> 00:03:27,205 Bu hoşuma gitti arkadaşlar. 19 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 Özür dilerim Albay. Kapanış zamanı Bitti ve mecburuz... 20 00:03:50,297 --> 00:03:52,914 Efendim, Bay Duquesne ve ben birbirimizi yakından tanıyoruz. 21 00:03:53,099 --> 00:03:54,999 Sevgili dostum Bayan Smith... 22 00:03:55,024 --> 00:03:57,136 ... on bin doları var. Gerçekten öyle mi? 23 00:03:57,397 --> 00:04:00,937 Bayan Smith, sizi tanıştırmama izin verin Nick Duquesne, daha çok tanınan... 24 00:04:00,962 --> 00:04:02,279 Basin Sokağı Prensi gibi. 25 00:04:02,349 --> 00:04:03,175 Nasılsın ? 26 00:04:03,253 --> 00:04:05,925 Bu büyük bir zevk Bayan. Smith. Nasılsınız Binbaşı? 27 00:04:06,003 --> 00:04:07,878 - Albay, efendim. - Rütbemin düşürüldüğünü sanıyordum. 28 00:04:07,917 --> 00:04:09,102 Bunu bilerek yapmadım. 29 00:04:09,235 --> 00:04:11,469 Lord Duquesne O, Basin Sokağı'nın kralı 30 00:04:11,493 --> 00:04:12,593 Teşekkür ederim Albay. 31 00:04:12,851 --> 00:04:15,285 Bayan Smith bizi onurlandırdı New Orleans'ı seç... 32 00:04:15,310 --> 00:04:16,446 birincil ikametgahınız olarak. 33 00:04:16,493 --> 00:04:21,241 Size hoş geldiniz diyorum. Onu kaybetmenin üzüntüsünün ne yeri vardı? 34 00:04:21,514 --> 00:04:25,069 Çok naziksiniz. Baltimore'dan geliyorum. 35 00:04:25,199 --> 00:04:29,674 Nick, Bayan Smith on bin kaybetti ve bu aceleci genç adam ısrar ediyor... 36 00:04:29,699 --> 00:04:33,105 ona bir şey vermeden kapat onları geri alma şansı 37 00:04:33,207 --> 00:04:35,885 açmanıza yardımcı olabildiğim için mutluyum hesap. Şehirde bir sürü insan tanıyorum. 38 00:04:35,917 --> 00:04:37,378 ... kitaplarımda var. 39 00:04:37,445 --> 00:04:41,081 Nick, Bayan Smith filosu var... 40 00:04:41,354 --> 00:04:42,865 buharlı gemiler yapabilir seni kurtarmak. Gerçekte mi? 41 00:04:42,950 --> 00:04:43,848 Gerçekte mi? 42 00:04:43,951 --> 00:04:46,590 Ama bende buna sahip değilim hırs, Bay Duquesne. 43 00:04:47,955 --> 00:04:52,286 Henüz değil. iyi bir şeye saygı duyarım kaybeden, el bahse girerim Bayan Smith... 44 00:04:52,512 --> 00:04:54,893 on binin için. Kazanmak ya da kaybetmek. 45 00:04:55,476 --> 00:04:57,495 Bu kolay olduğunda Kararları veren sensin. 46 00:04:59,408 --> 00:05:00,775 Kararları siz verin Albay. 47 00:05:01,134 --> 00:05:03,434 Size güveniyorum Bay Duquesne. 48 00:05:03,536 --> 00:05:05,270 Bu büyük bir sorumluluktur. 49 00:05:05,379 --> 00:05:07,988 En iyi kartlarla başlarsan hayır. 50 00:05:25,592 --> 00:05:26,456 Al onu. 51 00:05:30,821 --> 00:05:31,954 Adım. 52 00:05:32,240 --> 00:05:36,066 Ama onun yalnızca bir eli vardı. Çok utanıyorum. 53 00:05:36,097 --> 00:05:37,530 Bir krupiyer asla kumar oynamamalıdır. 54 00:05:37,616 --> 00:05:39,773 Vay, saat zaten sabahın 6'sı. Tam yerinde. 55 00:05:39,898 --> 00:05:40,870 Altı saat mi? 56 00:05:40,909 --> 00:05:42,479 Gemiler zaten yola çıkıyor. 57 00:05:42,518 --> 00:05:44,749 Vay be, ona bile sahip olmayacağım değişme zamanı. 58 00:06:36,906 --> 00:06:39,630 Ama bu "Maryland, Benim Maryland'im" oynuyorlar. 59 00:06:40,533 --> 00:06:42,930 Maryland'de bir tane olurdu kafalarına ödül. 60 00:06:44,336 --> 00:06:45,736 Günaydın Bay Duquesne. 61 00:06:45,782 --> 00:06:47,138 Günaydın Ivette. 62 00:06:48,340 --> 00:06:50,441 Annene benzemiyorsun. 63 00:06:50,543 --> 00:06:53,473 Bizi bırakmazdı Yabancıların insafına. 64 00:06:53,793 --> 00:06:56,708 Ve o trompet! Hiç böyle bir şey duydun mu? 65 00:06:56,916 --> 00:07:00,574 Bunu söylemekten mutluyum, asla! Gelmek. 66 00:07:02,489 --> 00:07:07,426 Geç gelmekten korkuyordum. İşte burada. Miralee! 67 00:07:09,227 --> 00:07:12,859 Anne. Üzgünüm! 68 00:07:18,138 --> 00:07:21,913 Canım ! Seni özledim. 69 00:07:21,999 --> 00:07:24,678 Ben de. Seni kontrol etmeme izin ver. 70 00:07:24,744 --> 00:07:29,250 o kadar sabırsızlıkla bekliyordum ki senin gelişin ki ben uyumadım bile. 71 00:07:29,375 --> 00:07:32,508 Sana yardım etmeme izin ver. benim araba seni bekliyor. 72 00:07:32,555 --> 00:07:33,852 Oğlum, ne temiz! 73 00:07:33,891 --> 00:07:37,469 Fena değil. O bile mektuplarımı fark ettim. 74 00:07:41,829 --> 00:07:43,195 Teşekkürler yabancı. 75 00:07:44,882 --> 00:07:45,781 Merhaba Nick. 76 00:07:46,013 --> 00:07:48,634 Merhaba Bert. Yürüyüşe çıkmak serinlemek için tekneyle mi? 77 00:07:49,015 --> 00:07:50,710 Evet, Memphis benim için çok ateşli. 78 00:07:50,738 --> 00:07:53,374 Doğru mu? Benim duyduğum şu senin için çok sıcaktı. 79 00:07:53,741 --> 00:07:55,641 Sokakta kalmayı düşünüyorum Havza. 80 00:07:55,743 --> 00:07:57,306 Bu hoşuma gitmez. 81 00:07:57,445 --> 00:07:59,166 Basin Caddesi'ni bilmiyorsun. 82 00:07:59,380 --> 00:08:01,280 Ah evet. Oraya pek gitmem. 83 00:08:01,627 --> 00:08:03,852 Komiseri görmeye gideceğim. Ona bir mektup yazdım. 84 00:08:03,984 --> 00:08:06,885 Ve yanlış yazdın Komiserin elinde bunlardan iki tane var. 85 00:08:07,977 --> 00:08:09,431 Yani bu böyle... 86 00:08:10,103 --> 00:08:11,890 İyi yolculuklar Bert. 87 00:08:24,538 --> 00:08:26,155 Bir şeyler yanlış... 88 00:08:26,239 --> 00:08:28,139 Durumun ciddi olduğunu mu düşünüyorsun? 89 00:08:28,241 --> 00:08:31,142 Bu aksiliklerden biri modernliğin... 90 00:08:38,784 --> 00:08:40,448 Üzgünüm hanımlar... 91 00:08:49,980 --> 00:08:52,129 bilmek isterim bu kaputun altında. 92 00:08:53,233 --> 00:08:57,135 Albay, burnunuz parlıyor. Herhangi bir sorun var mı? 93 00:08:57,883 --> 00:09:00,070 Belki yapabilirsin düzeltmeme yardım et... 94 00:09:00,173 --> 00:09:02,073 ve bayanları evde bırak. 95 00:09:04,486 --> 00:09:07,267 Günaydın Bayan Smith. Günaydın. 96 00:09:08,150 --> 00:09:10,009 Seni evine bırakmamı ister misin? 97 00:09:10,429 --> 00:09:13,384 - Çok isterim. - Ama hepimizin uygun olduğunu düşünmüyorum. 98 00:09:13,462 --> 00:09:16,135 Endişelenmeyin hanımefendi. arabanın elastik bir boyutu var. 99 00:09:22,212 --> 00:09:24,712 Albay, başlamayacağından emin misiniz? 100 00:09:25,732 --> 00:09:27,632 Bay Duquesne, bu kızım. 101 00:09:27,734 --> 00:09:28,572 Nasılsın ? 102 00:09:28,705 --> 00:09:31,744 Bu onun nedimesi. Gel canım. 103 00:09:32,088 --> 00:09:34,097 Nasılsın ? Ah, özür dilerim. 104 00:09:39,780 --> 00:09:44,288 Heyecan verici değil mi anne? Çok cömertsiniz Bay... 105 00:09:44,381 --> 00:09:47,910 -Duquesne. Nick Duquesne. - Bu ismi daha önce nerede duymuştum? 106 00:09:48,003 --> 00:09:50,964 Canım, bana yolculuğun nasıl geçtiğini anlat... 107 00:09:51,410 --> 00:09:54,726 Duquesne... Basin Sokağı'nın kralı mı? 108 00:09:54,751 --> 00:09:55,819 Hizmetinizde. 109 00:09:56,108 --> 00:09:59,229 Hayal ettiğim gibi değilsin. 110 00:09:59,659 --> 00:10:01,733 Anne, Bay Duquesne ile nasıl tanıştın? 111 00:10:02,292 --> 00:10:08,248 Ben... Albay... Albay sayesinde annenize yardım edebildim. 112 00:10:08,842 --> 00:10:09,740 Gerçekte mi? 113 00:10:10,100 --> 00:10:12,147 Ticari bir işlemde. 114 00:10:14,987 --> 00:10:18,385 - Her şey için teşekkür ederim Bay Duquesne. - Benim için bir zevkti. 115 00:10:18,590 --> 00:10:21,753 Ve artık sokağın kralını tanıyorum Havza. Seni ziyarete gelebilir miyim? 116 00:10:22,268 --> 00:10:25,166 Saygılı kızlar Basin Caddesi'ni ziyaret etmiyorlar. 117 00:10:25,565 --> 00:10:26,994 Albay'ı kim tanıyor? seni şuraya götürecek... 118 00:10:27,029 --> 00:10:29,071 orada düzenlediği partilerden bazıları. 119 00:10:29,117 --> 00:10:32,798 Şimdi daha sık görünüyor. Belki annem beni alır... 120 00:10:32,933 --> 00:10:35,287 ...bir sonraki ticari işleminizde. 121 00:10:35,467 --> 00:10:37,836 Haydi, sonra görüşürüz, Bay. Duquesne. Güle güle... 122 00:10:38,457 --> 00:10:39,850 Güle güle! Güle güle ! 123 00:10:40,287 --> 00:10:42,796 Anne, ev çok güzel. tarif ettiği gibi. 124 00:10:42,856 --> 00:10:44,301 Beğendin mi canım? 125 00:10:44,397 --> 00:10:47,987 Öyleyse gel gör dinlenme. Çok güzel. 126 00:10:50,350 --> 00:10:52,250 Bu nedir anne? 127 00:10:52,352 --> 00:10:54,252 Bu bir hizmetçi, Endie, ben Ona zaten söylemiştim... 128 00:10:54,354 --> 00:10:56,009 Bu evde şarkı söylemeyi bırak. 129 00:10:56,034 --> 00:10:57,815 Şarkı söyleyen bir meleğe benziyor. 130 00:10:57,924 --> 00:11:00,222 Ama bu şarkı daha fazlası melekten ziyade şeytani. 131 00:11:09,858 --> 00:11:14,486 Endie! Geri dönmek istemediğimi zaten söyledim onu bu piyanoda bulmak için. 132 00:11:14,759 --> 00:11:19,033 Üzgünüm hanımefendi. Eğer onu dinleseydim Buraya geldiğimde kendimi burada bulamazdım. 133 00:11:19,346 --> 00:11:22,247 Sen düzeltilemezsin. Bu Bayan Miralee. 134 00:11:22,272 --> 00:11:25,379 - Merhaba Endie. - New Orleans'a hoş geldiniz Bayan Miralee. 135 00:11:25,410 --> 00:11:26,278 Çok teşekkür ederim. 136 00:11:26,426 --> 00:11:28,592 İyi bir tane hazırlayacağım sıcak banyo... 137 00:11:28,655 --> 00:11:30,567 Seyahat yorgunluğundan kurtulmak için. 138 00:11:30,733 --> 00:11:31,563 Harika. 139 00:11:31,727 --> 00:11:34,781 Sana biraz sıcak çay getireceğim. Eve hoş geldin. 140 00:11:35,395 --> 00:11:36,695 Haydi canım. 141 00:11:46,138 --> 00:11:47,036 Endie mi? 142 00:11:47,065 --> 00:11:47,995 Evet hanımefendi? 143 00:11:48,104 --> 00:11:50,842 Çaldığı şarkı. Neydi bu? 144 00:11:50,844 --> 00:11:56,054 Pek iyi hatırlamıyorum eski blues'du. 145 00:11:56,257 --> 00:11:59,683 Blues mu? Sen sadece blues çalıyorsun Ne zaman üzgünsün? 146 00:11:59,853 --> 00:12:01,858 Hayır hanımefendi, onlar sadece Blues denir. 147 00:12:02,062 --> 00:12:04,499 Ben blues çalıyorum mutlu ve.... 148 00:12:04,655 --> 00:12:07,726 .. ve aşık olduğumda bile. Şu an böyleyim. 149 00:12:08,774 --> 00:12:10,281 Gerçekten öyle misin Endie? 150 00:12:10,430 --> 00:12:13,732 Evet hanımefendi. içinde adam yok benim Satchmo'm gibi bir dünya. 151 00:12:14,479 --> 00:12:15,721 Satchmo. 152 00:12:15,940 --> 00:12:20,737 Evet, bu senin soyadın. İlkiniz adım Louis ama ben Satchmo'yu tercih ederim. 153 00:12:20,994 --> 00:12:22,849 Peki bu şarkı nasıl bitiyor? 154 00:12:22,982 --> 00:12:26,029 Bayan Miralee, çabalıyorsunuz aklıma fikirler mi soktun? 155 00:12:26,123 --> 00:12:28,943 Evet, lütfen şarkı söyleyin. Ama nazikçe. 156 00:13:25,657 --> 00:13:27,501 Bir sesin var çok güzel bayan. Smith. 157 00:13:27,595 --> 00:13:28,761 Teşekkür ederim Bayan Voiselle. 158 00:13:28,829 --> 00:13:30,910 İlk ben olayım tebrikler... 159 00:13:30,941 --> 00:13:33,472 bu ötücü kuşun annesi. 160 00:13:33,917 --> 00:13:34,659 Teşekkür ederim Albay. 161 00:13:34,684 --> 00:13:38,333 canım bu şehir bu günü asla unutmayacaksın... 162 00:13:38,510 --> 00:13:41,456 yenisini koyacağım Orleans ayaklarınızın altında. 163 00:13:41,631 --> 00:13:44,626 Üstelik önümüzdeki birkaç gün içinde... Albay! 164 00:13:45,536 --> 00:13:48,025 Evet, elbette Bay Voiselle. 165 00:13:48,328 --> 00:13:52,337 Eğer Tanrı benim adına konuşmama izin verirse New Orleans Müzisyenler Derneği... 166 00:13:52,422 --> 00:13:55,734 ... niyetim Bu genç kadının ilk çıkışına sponsor olun. 167 00:13:56,280 --> 00:13:59,029 - Ne kadar harika - Size söylemedim mi Bayan Smith? 168 00:13:59,054 --> 00:14:03,711 Ve şunu da öneriyorum: naip olarak güvence altına almaya çalışın... 169 00:14:03,859 --> 00:14:06,678 ...bizim seçkinlerimiz lider Bay Henry Ferber. 170 00:14:08,405 --> 00:14:11,546 Yönetmek bir zevk olacak çok yetenekli bir genç bayan. 171 00:14:11,784 --> 00:14:13,553 Teşekkür ederim Bay Ferber. 172 00:14:13,709 --> 00:14:15,218 Ve sen önerdiğinde Sunum nedir? 173 00:14:15,273 --> 00:14:17,454 zamana ihtiyacım olacak ona güzel bir elbise bul. 174 00:14:18,016 --> 00:14:21,725 Sanırım bekleyemeyiz yeni opera salonunun yanında. Hayır. 175 00:14:22,396 --> 00:14:25,430 Bence şunu yapmalıyız Sezon başında sunum. 176 00:14:25,594 --> 00:14:26,931 Kasım başında. 177 00:14:27,263 --> 00:14:28,620 Şimdi eğer... 178 00:14:36,242 --> 00:14:37,452 Miralee. 179 00:14:37,810 --> 00:14:39,359 Üzgünüm anne. 180 00:14:45,048 --> 00:14:48,408 Gitmeliyiz. Bana izin ver kendisini tekrar tebrik ediyorum. 181 00:14:48,533 --> 00:14:49,830 Çok teşekkür ederim. 182 00:14:49,900 --> 00:14:53,462 Beklemek istemiyorsun Yeni opera için mi Bay Voiselle? 183 00:14:53,534 --> 00:14:57,409 canım, inanıyorum ki Bay Ferber'in çok yardımı olacak. 184 00:14:57,509 --> 00:14:59,649 Eminim evet. Güle güle. Güle güle. 185 00:15:01,180 --> 00:15:03,666 Çok ilginç bir öğleden sonraydı. 186 00:15:07,257 --> 00:15:09,336 Ünlü olacağımızı biliyorum 187 00:15:09,414 --> 00:15:11,675 Her şey için teşekkür ederim Bay Ferber. Güle güle. 188 00:15:11,777 --> 00:15:12,675 Güle güle. 189 00:15:53,419 --> 00:15:56,684 Durdur şunu. Bu not Diatonik ölçekte değildir. 190 00:15:56,995 --> 00:16:00,136 Diatonik mi? Yanlış bir şey mi yaptım? 191 00:16:00,316 --> 00:16:04,378 Olağanüstü bir şey yaptın. Bemol ve bequadro arasında notalar çalıyorsunuz. 192 00:16:04,449 --> 00:16:08,666 Bir ölçek nasıl bulunur? bu tür müzik için yapılmış gizli şarkı. 193 00:16:09,028 --> 00:16:11,669 Ne dediğini anladın mı? 194 00:16:37,259 --> 00:16:40,978 - Mükemmeldi Bay Ferber. - Değil mi? 195 00:16:41,150 --> 00:16:44,900 Siz Bay Ferber'sınız, değil mi? Onu konser verirken gördüm... 196 00:16:45,105 --> 00:16:47,329 ama bunu hiç düşünmemiştim Onu ragtime yaparken görürdüm. 197 00:16:47,773 --> 00:16:50,657 Açıkçası sen biraz kafamı karıştırdı. 198 00:16:50,720 --> 00:16:52,577 Asla kafası karışmaz bizimle oynadığında. 199 00:16:52,640 --> 00:16:53,984 Bu doğru mu? Hayır efendim! 200 00:16:54,031 --> 00:16:57,482 anladım zaten gelmişsin daha önce burada, kaçırdığım için üzgünüm... 201 00:16:57,584 --> 00:17:00,015 şımartma fırsatı. Ben Nick Duquesne'im. 202 00:17:00,119 --> 00:17:01,017 Ah, nasılsın? 203 00:17:01,256 --> 00:17:03,020 bence kabul et ragtime olduğu sürece... 204 00:17:03,045 --> 00:17:05,366 o sadece burada kalıyor. 205 00:17:05,436 --> 00:17:09,390 Sorun da bu, hapsedemezsin o. Her yer karışıyor.. 206 00:17:09,562 --> 00:17:13,464 sanki birini yakaladım virüs ama virüs seni hasta eder 207 00:17:13,566 --> 00:17:17,135 ... ve bu şarkı, hayır. Bu beni gerçekten iyi hissettiriyor. 208 00:17:17,356 --> 00:17:19,403 Her şeyi karıştırıyorum. 209 00:17:20,083 --> 00:17:24,358 Anladım. Yani, bu sırada Dr. Jekyll opera klasiklerini yönetiyor,... 210 00:17:24,577 --> 00:17:26,740 ...Bay Hyde, Basin Caddesi'nde ragtime oynamaya geliyor. 211 00:17:29,915 --> 00:17:31,898 Belki bir şeyden uzaklaşmak içindir. 212 00:17:32,187 --> 00:17:35,156 Belki bir şeye geri dönmek içindir. 213 00:17:42,561 --> 00:17:45,253 Emin misin? Resitale gitmek ister misin tatlım? 214 00:17:45,354 --> 00:17:47,032 Kesinlikle anne. 215 00:17:47,118 --> 00:17:49,595 umarım kız kardeşler alınma. 216 00:17:49,681 --> 00:17:52,158 Anlayacaklar. İyi eğlenceler anne. 217 00:17:52,228 --> 00:17:55,402 İyi geceler. umarım sen yarın daha iyi hissedeceksin tatlım. 218 00:17:56,575 --> 00:17:58,698 Endie, öyle değil mi? eve geç gelecek misin? 219 00:17:58,964 --> 00:18:02,919 Hayır hanımefendi, aslında öyle olacağım eve erken. İyi geceler. 220 00:18:06,519 --> 00:18:08,644 Endie, endişelenme. 221 00:18:08,762 --> 00:18:11,632 Ama zamanım var, yapabilirim Ben onları beklerken bunu yap. 222 00:18:11,741 --> 00:18:13,976 Ben de seninle geleceğim. Evet hanımefendi. 223 00:18:14,560 --> 00:18:16,883 Hayır hanımefendi, yapmayın Bunu yapabilir misiniz Bayan Miralee! 224 00:18:16,917 --> 00:18:19,118 Evet, yapabilirim ve sen beni alacaksın. 225 00:18:19,150 --> 00:18:23,467 Bir kızın gidebileceği bir yer değil. geç saatlere kadar ayakta kalmak istemiyorsan. 226 00:18:23,569 --> 00:18:25,915 Tamam o zaman bana bornozumu ver. 227 00:18:56,124 --> 00:18:58,469 Bu benim Satchmo'm. trompetle... 228 00:19:05,511 --> 00:19:08,746 Bu da Bay Duquesne. Basin Sokağı'nın kralı. 229 00:19:09,910 --> 00:19:11,980 Bu Bay Ferber değil mi? 230 00:19:13,519 --> 00:19:15,419 Evet hanımefendi, o; ama bu bir sır. 231 00:19:15,521 --> 00:19:16,761 Ne demek istiyorsun? 232 00:19:16,972 --> 00:19:20,458 Peki bayan, daha fazlasını söylersem tek kelimeyle artık bir sır olmayacak. 233 00:19:29,614 --> 00:19:31,696 Merhaba Endie. Bu gece şarkı söyleyecek misin? 234 00:19:31,790 --> 00:19:33,470 Peki ne için geldiğimi sanıyorsun? 235 00:19:33,572 --> 00:19:35,135 Ne istiyorsunuz çocuklar? 236 00:19:35,291 --> 00:19:36,846 New Orleans. 237 00:21:27,189 --> 00:21:28,213 iyi geceler 238 00:21:28,275 --> 00:21:30,175 Bu gerçekten bir sürpriz. 239 00:21:32,100 --> 00:21:33,928 Bayan Brown, bu Bay Jackson. 240 00:21:34,182 --> 00:21:36,593 Bay Duquesne bunu yapmıyor İsimleri hatırlayabilirsin, değil mi? 241 00:21:36,695 --> 00:21:38,967 Bu bizim için iyi. değil mi Bay Ferber? 242 00:21:39,101 --> 00:21:40,491 Lütfen oturun. 243 00:21:40,695 --> 00:21:42,343 Peki birbirinizi tanıyor musunuz? 244 00:21:42,445 --> 00:21:43,737 Evet, zaten tanıştırıldım. 245 00:21:43,762 --> 00:21:46,434 Bay Ferber söz verdi konserimi yöneteceğim. 246 00:21:46,504 --> 00:21:48,637 Ve bunu zevkle yapacağım. 247 00:21:49,244 --> 00:21:51,491 Bay Ferber, sizce de öyle değil mi? beni uyarmalıydı. 248 00:21:51,530 --> 00:21:53,991 Burası son yer Seni bulacağımı düşündüm. 249 00:21:54,180 --> 00:21:55,951 Sayın Ferber de tesadüfen geldi. 250 00:21:56,037 --> 00:21:57,857 Sanırım artık eve gideceğim. 251 00:21:57,920 --> 00:21:59,048 Lütfen gitme. 252 00:21:59,185 --> 00:22:01,983 Ne yazık ki bende bir yarın sabah prova var. 253 00:22:02,121 --> 00:22:05,989 Pek çok kusurum olabilir ama ihbar bunlardan biri değil. 254 00:22:06,125 --> 00:22:10,452 Teşekkürler. Sanırım söyleyebilirim kendimden bile. İyi geceler. 255 00:22:12,131 --> 00:22:15,066 yapamazdım istersen daha kötüsünü yap. 256 00:22:15,134 --> 00:22:17,710 Bulmak harikaydı Bay Ferber burada. 257 00:22:17,788 --> 00:22:19,897 Vicdanımı rahatlatıyor daha az ağır hale gelir. 258 00:22:19,983 --> 00:22:20,905 Bunu neden söylüyorsun? 259 00:22:21,007 --> 00:22:26,861 Annem bu şarkıyı onaylamıyor. o sadece klasik müzik dinlemek istiyor. 260 00:22:27,146 --> 00:22:28,078 Peki bu kötü mü? 261 00:22:28,147 --> 00:22:33,084 Benim için evet. Eğer bunu yaptığımı bilseydi Burada olması onun ömrünü kısaltırdı. 262 00:22:33,152 --> 00:22:34,750 Grubunuzun geri kalanı nerede? 263 00:22:35,154 --> 00:22:37,156 Gerçekten oyuncu musun? 264 00:22:37,792 --> 00:22:39,120 Buraya nasıl geldin? 265 00:22:39,566 --> 00:22:44,027 Garip bir meslek. Eğer öndeysen bahis masasından saygın... 266 00:22:44,163 --> 00:22:46,327 Eğer gerideyseniz, dolandırıcısınız demektir. Saygı duyulacak bir şey değil. 267 00:22:46,741 --> 00:22:48,749 Senin saygın olmadığını düşünüyorum. 268 00:22:48,966 --> 00:22:51,723 Genç adam, gitmelisin ev. Burası sana göre değil. 269 00:22:51,748 --> 00:22:53,717 Sonuçlarınızı çıkarın. 270 00:22:53,896 --> 00:22:56,039 Hizmetçim beni buraya getirdi. 271 00:22:56,175 --> 00:22:58,040 hakkında konuşuyorum bir hizmetçi. 272 00:22:58,177 --> 00:23:02,340 Peki neden bir hizmetçi? Ben iyi eşlik ediyorum. 273 00:23:04,116 --> 00:23:11,464 Benimle gel. Dinle Satchmo'nun Dixieland grubu. 274 00:23:13,418 --> 00:23:22,471 Bazılarının ne dediğini biliyorum ama burası Blues'un doğduğu yer. 275 00:26:18,258 --> 00:26:22,979 Son olarak size Bay Nick'i tanıtıyorum. oyun adamı, oldukça zeki... 276 00:26:23,115 --> 00:26:25,238 ...ve buranın patronu. 277 00:26:25,424 --> 00:26:28,985 Bay Nick, lütfen ayağa kalkın herkesin görmesi için 278 00:26:33,650 --> 00:26:36,060 Onlar bunu yaparlar enstrümanlar konuşur. 279 00:26:36,743 --> 00:26:38,603 Bu müzik nereden geliyor? 280 00:26:38,668 --> 00:26:39,933 Nereden geldiler? 281 00:26:40,636 --> 00:26:42,879 Bayan Smith, eve gitme vakti geldi. 282 00:26:42,972 --> 00:26:44,730 Sen bana söylemeden önce... 283 00:26:45,862 --> 00:26:49,174 Bu iş şarkılarından geliyor, Afrika kıyılarından... 284 00:26:49,416 --> 00:26:52,009 Hıristiyan kiliselerinin ve nehir tekneleri. 285 00:26:52,789 --> 00:26:56,013 Yaratmak istemenizi sağlar şarkı sözleri dinlerken. 286 00:26:56,115 --> 00:26:58,015 Ama müziği yaratıyorlar sen dinlerken. 287 00:26:58,540 --> 00:27:01,951 Bay Duquesne, neden siz yapmıyorsunuz? Bu tür müzikleri daha çok dinliyoruz. 288 00:27:02,313 --> 00:27:06,414 Çünkü büyük bir duvar var ve geçilemeyen görünmez. 289 00:27:06,578 --> 00:27:08,413 Ama neden? Neden yeni? 290 00:27:08,468 --> 00:27:11,828 Hepsi harika müzikler şarkı söylemem artık geleneksel hale geldi. 291 00:27:12,118 --> 00:27:16,257 Bir zamanlar yeniydi, şimdi yayıldı pek çok yerde... 292 00:27:16,413 --> 00:27:20,900 ...onu sanki Benim olsaydı evet... 293 00:27:21,111 --> 00:27:22,986 Bu şarkı zaten benim. 294 00:27:23,109 --> 00:27:25,588 Ah Nick. ben tam olarak olmak istediğim yer... 295 00:27:25,613 --> 00:27:27,713 ve nereye gittiğimi bilmek istiyorum. 296 00:27:27,908 --> 00:27:29,694 ... hayatımda ilk defa. 297 00:27:52,664 --> 00:27:54,606 Bunu söylemek istiyorum New Orleans'ın müziği. 298 00:27:54,806 --> 00:27:55,899 Sen eve git. 299 00:27:55,924 --> 00:27:56,892 Ama henüz erken. 300 00:27:56,923 --> 00:27:58,954 Üzgünüm. Bayanı takip edin. 301 00:27:58,979 --> 00:27:59,787 Evet efendim. 302 00:27:59,811 --> 00:28:01,644 Yeterince müzik dinledin bir geceliğine. 303 00:28:02,352 --> 00:28:04,647 Yani kendin Beni götürmen gerekecek. 304 00:28:04,749 --> 00:28:06,259 Bir randevum var. 305 00:28:06,751 --> 00:28:08,651 Endie'yi beklemek seni rahatsız ediyor mu? 306 00:28:08,753 --> 00:28:10,554 - Bay Lake seni evine götürüyor. - Evet patron. 307 00:28:10,623 --> 00:28:12,912 Bayan Smith'i götürün evde, sana nerede yaşadığını söyleyecek... 308 00:28:13,037 --> 00:28:14,123 Kapalı arabayı al. 309 00:28:14,201 --> 00:28:15,232 Anlaşıldı. 310 00:28:15,506 --> 00:28:17,129 İhraç mı ediliyorum? 311 00:28:17,332 --> 00:28:20,004 Sınır dışı edildi. İyi akşamlar Bayan Smith. 312 00:28:21,590 --> 00:28:22,699 İyi geceler. 313 00:28:29,507 --> 00:28:31,572 Gerçekten seviyorlar senin müziğin, değil mi? 314 00:28:31,689 --> 00:28:36,813 Gerçekten mi. Satchmo şunu söylüyor Ragtime oynamak yürekten konuşmak gibidir... 315 00:28:37,088 --> 00:28:40,929 O yalan söylemez. Artık gidelim mi? 316 00:28:46,391 --> 00:28:47,255 Grace... 317 00:28:47,920 --> 00:28:49,292 Merhaba canım. 318 00:28:49,394 --> 00:28:51,561 Bana kaç kez söz verdin? buraya bir daha gelmeyeceğini mi söyledin? 319 00:28:51,866 --> 00:28:53,847 bazılarıyla geldim şehir dışından arkadaşlar. 320 00:28:53,898 --> 00:28:55,183 Onlara katılsan iyi olur. 321 00:28:55,245 --> 00:28:57,159 Onları kaçırmayacağım. Onlar kaybedenler. 322 00:28:57,706 --> 00:28:59,292 Peki almaya ne dersin? benimle bir içki içer misin? 323 00:28:59,355 --> 00:29:00,435 Hayır, teşekkür ederim. 324 00:29:02,341 --> 00:29:06,243 Bekle bir dakika Nick, sen Bu kızın kim olduğunu biliyor musun? 325 00:29:06,825 --> 00:29:07,950 Peki biliyor musun? 326 00:29:08,347 --> 00:29:10,928 Seninle kalmanı seviyorum öfke. Çok heyecan verici. 327 00:29:10,967 --> 00:29:12,921 Tıpkı senin gibi Grace. burada ona yer yok.. 328 00:29:13,108 --> 00:29:15,252 Ben onun gibi değilim, buradayım Evdeyim Nick. Senin gibi. 329 00:29:15,354 --> 00:29:17,563 Seni arkadaşlarının yanına götüreceğim. 330 00:29:18,357 --> 00:29:21,688 O çok güzel yetenekli ve çok zengin... 331 00:29:21,954 --> 00:29:24,294 ...o yüzden emin olmak istiyorum... artık buraya gelmeyeceğini söyledi. 332 00:29:24,396 --> 00:29:26,296 Onu evine gönderdim. 333 00:29:27,399 --> 00:29:32,667 Beni zaten gönderdiğini hatırla bir kez evde. Ama geri döndüm. 334 00:29:56,395 --> 00:29:57,293 Al mı? 335 00:29:57,396 --> 00:29:59,119 Eğer kızın ne olduğunu biliyorsa onun için daha iyi, uzak duracak... 336 00:29:59,158 --> 00:30:01,143 ...olmamalı Nick Duquesne'e yaklaşın. 337 00:30:12,411 --> 00:30:14,311 İyi akşamlar Bayan Blanchard. 338 00:30:14,413 --> 00:30:17,987 İyi akşamlar Bay Duquesne. Bu gece sizi burada görmek büyük bir mutluluk. 339 00:30:18,104 --> 00:30:18,893 Teşekkürler. 340 00:30:19,983 --> 00:30:22,397 Merhaba sevgili Nick. Nasılsın ? 341 00:30:23,560 --> 00:30:24,990 20 numara. 342 00:30:26,295 --> 00:30:28,358 Yine kazandınız hanımefendi. 343 00:30:30,462 --> 00:30:32,362 Bunu bana söyle. 344 00:30:38,470 --> 00:30:40,140 Kasiyer orada. 345 00:30:40,272 --> 00:30:41,370 Teşekkürler. 346 00:30:56,488 --> 00:30:57,386 Arasında. 347 00:31:01,764 --> 00:31:03,360 İyi akşamlar Bay Duquesne. 348 00:31:03,462 --> 00:31:07,207 Merhaba Bayan Smith, lütfen görünüşüm için kusura bakma. 349 00:31:07,238 --> 00:31:09,879 Mühim değil. geldim nezaketinizi geri verin. 350 00:31:09,981 --> 00:31:11,176 Lütfen oturun. 351 00:31:11,262 --> 00:31:13,370 Rabbim geceyi hatırlar bu da iyileşmemi sağladı... 352 00:31:13,401 --> 00:31:14,146 kayıplarım mı? 353 00:31:14,171 --> 00:31:17,247 Bu nezaket değildi. Bayan yine kayıplar yaşanabilir. 354 00:31:17,310 --> 00:31:19,376 Ama bu gece oynadım rulet ve çok daha iyiydi. 355 00:31:19,733 --> 00:31:20,186 Harika. 356 00:31:20,211 --> 00:31:21,319 On bin dolar kazandım. 357 00:31:21,374 --> 00:31:23,014 bunu bildiğim için mutluyum Oynamaktan vazgeçmedin. 358 00:31:23,039 --> 00:31:26,427 Ben vazgeçmiyorum, ben beni kurtarman için sana bir şans veriyorum. 359 00:31:26,599 --> 00:31:29,067 Bu birçok erkeği mahvetti. 360 00:31:29,888 --> 00:31:31,377 Direkt konuya gireceğim. 361 00:31:32,814 --> 00:31:34,824 Bu parayı iade edeceğim Eğer söz verirsen... 362 00:31:34,926 --> 00:31:36,838 kızımın cesaretini kırmak seni ilgilendiriyor. 363 00:31:37,503 --> 00:31:38,511 Benimle ilgileniyor musun? 364 00:31:38,801 --> 00:31:41,717 Buraya geldiğini öğrendiğimde Dün gece neredeyse itiraf ediyordu... 365 00:31:42,867 --> 00:31:46,147 Anlaşılan anladın Bu onu tahmin ettiğimden daha fazla cezbetmişti. 366 00:31:46,871 --> 00:31:50,847 Bu bir iltifat ama eminim onun ilgisini çeken müzik buydu. 367 00:31:50,995 --> 00:31:54,550 Her iki fikir de eşit benim için hoş değil Bay Duquesne. 368 00:31:55,034 --> 00:32:00,711 Miralee için planlarım var ve bunlar dahil değil bu tür müzik ve bu ortam. 369 00:32:01,610 --> 00:32:04,721 Bana makbuz değil, senin sözün lazım. 370 00:32:10,412 --> 00:32:12,642 Senin sözün bende, öyle değil mi Bay Duquesne? 371 00:32:12,712 --> 00:32:15,228 Bayan Smith, sizden zaten istemiştim. kızım buraya gelme... 372 00:32:15,345 --> 00:32:16,923 ve ödeme almak istemiyorum. 373 00:32:17,173 --> 00:32:17,921 Ben... 374 00:32:17,952 --> 00:32:20,770 Aynı müziği bulacaksınız... 375 00:32:20,872 --> 00:32:22,206 uygun bir konumda. 376 00:32:23,342 --> 00:32:25,116 İyi akşamlar Bayan Smith. 377 00:32:34,739 --> 00:32:36,091 Havza Caddesi. 378 00:32:37,005 --> 00:32:39,325 Başlangıç ​​için ne güzel bir sokak. 379 00:32:40,316 --> 00:32:43,542 Ama burası ihmal edilmiş bir yer ve aynı zamanda sıradışı. 380 00:32:43,681 --> 00:32:45,294 Bakış açısına bağlıdır. 381 00:32:45,505 --> 00:32:47,153 Bazen bu benim. 382 00:32:47,241 --> 00:32:48,645 Şapkamı al. Evet. 383 00:32:48,707 --> 00:32:50,561 Bunu şimdi kanıtlayabilirsin. 384 00:32:50,631 --> 00:32:51,655 Hadi gidelim. 385 00:32:52,166 --> 00:32:53,627 Bizimle mi gidiyorsun? 386 00:32:53,823 --> 00:32:56,230 Beni buraya getirdiğinden beri. 387 00:32:56,262 --> 00:32:58,512 Sanırım müzik dinleyeceğim. 388 00:32:58,673 --> 00:32:59,884 Bir şeyi unutuyorsun. 389 00:32:59,954 --> 00:33:01,372 Onu evine götüreceğim. 390 00:33:02,721 --> 00:33:04,096 Sayın Ferber... Evet... 391 00:33:04,214 --> 00:33:07,899 Benimkini söylediğimi unutma Annesi stüdyosunda prova yapıyordu. 392 00:33:07,997 --> 00:33:09,458 Onu endişelendirmek istemedim. 393 00:33:09,483 --> 00:33:11,815 Bunu dünyalar adına unutamam. 394 00:33:11,925 --> 00:33:13,484 Bir sonraki bile değil. 395 00:33:34,135 --> 00:33:35,822 Akşam yemeğini beğendiniz mi Bay Feber? 396 00:33:35,960 --> 00:33:39,554 Beğendim mi? Bir daha asla gitmeyeceğim sıradan yiyecekler yiyin. 397 00:33:40,283 --> 00:33:44,188 Bu senin mi? Yanıma alacağım. 398 00:33:44,661 --> 00:33:46,053 Ne tür müzik var? 399 00:33:46,111 --> 00:33:47,485 Şık mahallelerden müzik. 400 00:33:47,684 --> 00:33:48,794 Şık mahallelerden müzikler... 401 00:33:48,895 --> 00:33:50,184 Görmek ister misin? Evet. 402 00:33:52,296 --> 00:33:56,291 Bu küçük işaretler etkilemez müziği hissetmenin yolu? 403 00:33:57,862 --> 00:33:59,708 Bana göstermek ister misin, S. Ferber? 404 00:33:59,802 --> 00:34:00,989 kesinlikle 405 00:34:01,091 --> 00:34:04,466 Kapa çeneni çocuklar, hadi ciddi müzik dinleyelim. 406 00:35:21,731 --> 00:35:26,332 Hey bu şarkıyı yazan adam Sugar Brown'dan çaldım... 407 00:35:26,457 --> 00:35:28,277 Bu "Corn Creek Blues." 408 00:35:33,067 --> 00:35:35,918 Durma. geldim seni de duyuyorum.. 409 00:35:36,589 --> 00:35:37,935 Bilmiyor muydun? 410 00:35:37,960 --> 00:35:40,076 Seni burada beklemiyordum Grace. 411 00:35:40,314 --> 00:35:43,823 Çok kötü yalan söylüyorsun. Buraya geleceğimi biliyorsun. 412 00:35:44,383 --> 00:35:46,388 Bunu herkes biliyor ve umurumda değil. 413 00:35:46,413 --> 00:35:47,640 Otursan iyi olur, Grace. 414 00:35:47,665 --> 00:35:48,684 Sana bir kahve getireceğim. 415 00:35:48,709 --> 00:35:50,225 Kahve istemiyorum. 416 00:35:50,826 --> 00:35:52,412 Sachtmo. Evet hanımefendi. 417 00:35:52,693 --> 00:35:54,216 Bay Duquesne nerede? 418 00:35:54,583 --> 00:35:56,818 Gitti ve dönmeyecek.. 419 00:35:57,185 --> 00:35:58,185 Dışarı çıktı.... 420 00:36:05,846 --> 00:36:06,896 Miraslee Smith! 421 00:36:09,952 --> 00:36:11,444 Onu buraya mı getirdin? 422 00:36:11,523 --> 00:36:14,882 Evet Grace. Ama bu geceden sonra Bir daha buraya gelmeyecek. 423 00:36:16,820 --> 00:36:19,102 Müziğinize iyi bakın Bay Ferber. 424 00:36:19,833 --> 00:36:24,666 Saichmo, bir şeyler çal Ben mümkün olduğu kadar uzun ve güçlüyüm. 425 00:36:27,184 --> 00:36:28,184 Bakmak ! 426 00:36:31,198 --> 00:36:34,846 Git içkinin tadını başka bir yerde çıkar! 427 00:36:47,231 --> 00:36:49,028 Merhaba sevgili Nick. 428 00:36:49,169 --> 00:36:50,270 Merhaba Billie. 429 00:36:50,850 --> 00:36:51,967 Tur mu? 430 00:36:52,053 --> 00:36:53,154 Bir nevi... 431 00:37:00,352 --> 00:37:02,079 Orada kalmak istiyorum. 432 00:37:03,232 --> 00:37:09,121 kalacağım, bana geri döneceğini söyledi 433 00:37:23,104 --> 00:37:24,544 Neredeyse bu çocuğun üzerinden geçiyordum. 434 00:37:26,558 --> 00:37:28,874 Şimdi sana göstereceğim çürüyen mahalle. 435 00:37:29,717 --> 00:37:31,397 Yakında beni eve götür. 436 00:37:42,723 --> 00:37:44,729 Hoş bir manzara değildi, değil mi? 437 00:37:44,979 --> 00:37:46,338 Neden oradan çıkmıyorsun? 438 00:37:46,440 --> 00:37:47,674 Benim için bir ev gibi. 439 00:37:47,838 --> 00:37:49,686 Başka bir yer denediniz mi? 440 00:37:49,795 --> 00:37:52,772 Hayır ama eminim geri döneceğimi. 441 00:37:53,491 --> 00:37:55,920 Bundan hoşlanmayı öğrenebilirdim. 442 00:37:56,022 --> 00:37:57,931 Müziği bırakmayın çık kafandan... 443 00:37:58,501 --> 00:38:02,483 Bu sadece müzik değil başımdan çıkmıyor. 444 00:38:04,491 --> 00:38:08,112 Miralee, neden bunu yaptığımı biliyorsun Seni bu tura kim getirdi? 445 00:38:08,356 --> 00:38:10,950 beni istemedin senin hakkında yanılsamalar vardı. 446 00:38:11,052 --> 00:38:12,153 Ben yapmadım. 447 00:38:12,700 --> 00:38:15,317 Dikkatlice yansıtın, Miralee. Benim açımdan. 448 00:38:15,571 --> 00:38:18,423 ben bir adamım umursamaz ve vicdansız... 449 00:38:18,469 --> 00:38:20,236 ...senden daha yaşlı, tecrübeli. 450 00:38:20,261 --> 00:38:21,519 Kadınlarla sanırım. 451 00:38:21,707 --> 00:38:23,824 Eğer noter "Don Juan" iseniz nasıl eğleneceksin... 452 00:38:23,863 --> 00:38:26,863 ...masum bir kızın, her şey berbat görünebilir. 453 00:38:26,957 --> 00:38:28,378 Öyle değil mi? 454 00:38:28,535 --> 00:38:31,907 Ama eğer zengin ve yetenekli, dünya ayaklarının altında... 455 00:38:32,000 --> 00:38:34,251 hayatını bir kenara at Geri kalmış bir toplum... 456 00:38:34,283 --> 00:38:37,228 ve o olduğunu keşfetti Mutlu ve diğer insanlar gibi yaşadı... 457 00:38:37,330 --> 00:38:38,699 sadece daha iyi. 458 00:38:39,246 --> 00:38:41,660 Bu söylenmeli "Tosca" müziğiyle. 459 00:38:57,689 --> 00:38:59,803 Peki Albay, Efendim, sabırsızlıkla bekliyor musunuz? 460 00:38:59,827 --> 00:39:01,353 ...bir tiyatro inşa et Kendi arazinizde faaliyet gösteriyorsunuz, değil mi? 461 00:39:01,555 --> 00:39:03,619 Bu dünyadaki her şeyden çok, Bayan Smith. 462 00:39:03,644 --> 00:39:06,354 Tabii ki kocanızın anısına. 463 00:39:06,463 --> 00:39:09,828 Bu benim teklifim: Bay Duquesne ile konuşun... 464 00:39:09,971 --> 00:39:11,497 ... New Orleans'tan ayrılmama izin ver Opera tiyatronuza sponsor olacağım... 465 00:39:11,599 --> 00:39:14,087 ve diğer herhangi bir kuruluş. 466 00:39:14,290 --> 00:39:16,502 Ve hiç ilgim yok nasıl olduğunu bilerek, 467 00:39:16,604 --> 00:39:19,041 olduğu sürece hızlı ve kalıcı. 468 00:39:19,275 --> 00:39:23,299 Bayan Smith, Bay Duquesne neredeyse sokakta. 469 00:39:24,612 --> 00:39:27,945 Kamu Güvenliği Departmanı. 470 00:39:28,616 --> 00:39:30,492 Bugünkü gazete sizden bahsediyor. 471 00:39:30,554 --> 00:39:31,880 ... Constance Vigil'in sütununda. 472 00:39:31,912 --> 00:39:33,060 Dinle, bu: 473 00:39:33,287 --> 00:39:37,033 Storyville geri döndü odaklan, belli bir kumarhaneye benziyor... 474 00:39:37,080 --> 00:39:40,434 hamisi oldu sosyeteye tanıtılan bir kadın beklemede. 475 00:39:40,621 --> 00:39:43,367 Bir kız etkilendi ilçenin atmosferi için... 476 00:39:43,419 --> 00:39:46,715 ...veya bir karakterin entrikaları kendine verilen bir asalet unvanıyla mı? 477 00:39:46,911 --> 00:39:49,337 - Albay McArdle geldi. - Onu içeri gönder. 478 00:39:49,438 --> 00:39:51,118 Komiser sizi bekliyor. 479 00:39:51,235 --> 00:39:52,841 Günaydın Andrew. Albay... 480 00:39:52,943 --> 00:39:54,506 Bay Krieger Refah Bakanlığı. 481 00:39:54,537 --> 00:39:55,506 Birbirimizi zaten tanıyoruz. 482 00:39:55,531 --> 00:39:56,872 Bay Fairbarker. Merhaba Albay. 483 00:39:56,951 --> 00:40:00,436 Nasılsınız beyler? Bunu bana sen mi gönderdin? 484 00:40:00,600 --> 00:40:04,516 Dokunuşunu tanıdım Bayan Vigil'in gazete köşesi. 485 00:40:04,618 --> 00:40:06,334 Tepki vermenin zamanı gelmişti. 486 00:40:06,576 --> 00:40:08,800 Yapmanın zamanı geldi Storyville'le ilgili bir şey. 487 00:40:08,956 --> 00:40:11,464 Artık bir sır değil ne kadar saygın gençler... 488 00:40:11,493 --> 00:40:13,501 ...oraya alıştılar. 489 00:40:13,761 --> 00:40:16,245 ...ve tek ilgi alanımız şehrin itibarı... 490 00:40:16,386 --> 00:40:19,167 Bu hikayeyi engellemek için güpegündüz patladı 491 00:40:19,316 --> 00:40:20,019 Yani? 492 00:40:20,159 --> 00:40:23,912 Senin gibi Andrew, benim de hiçbir itirazım olmadı oradaki faaliyetler hakkında... 493 00:40:24,053 --> 00:40:26,772 Kirletmedikleri sürece şehrimizin gençliği. 494 00:40:27,139 --> 00:40:29,582 Albay, ne önerirsiniz? 495 00:40:30,184 --> 00:40:34,129 Mahallenin kınanmasını öneriyorum. Hastalığın ortadan kalkması dileğiyle... 496 00:40:34,231 --> 00:40:37,448 kaldırabilmemiz için başımız vatandaşlık gururuyla. 497 00:40:37,618 --> 00:40:41,072 Albay McArdle, Nick'in değil Duquesne kimin peşindesin? 498 00:40:41,157 --> 00:40:43,057 Sen çok anlayışlı bir adamsın. 499 00:40:43,361 --> 00:40:44,055 Defol buradan. 500 00:40:44,592 --> 00:40:48,494 tavrınızı tasvip etmiyorum Hocam siz devlet memurusunuz. 501 00:40:49,305 --> 00:40:54,501 Ve diğerlerini kullanmanızı öneririm Bayan Smith'i memnun etmek anlamına geliyor Albay. 502 00:40:54,602 --> 00:40:56,502 Siyaset sana göre değil... 503 00:40:56,604 --> 00:40:57,628 Senin için bile değil. 504 00:40:59,607 --> 00:41:03,509 Burası Basin Caddesi, merkezde mahalleden 38 blok ötede... 505 00:41:03,611 --> 00:41:05,914 ... yolsuzluk, kirlilik ve yozlaşma. 506 00:41:26,373 --> 00:41:27,499 Bakın kaptan. 507 00:41:27,545 --> 00:41:30,201 Ve benim babam istemedi denizci olduğumu. 508 00:42:16,272 --> 00:42:18,450 Gazete nasıl gidiyor Bayan Mitchell? 509 00:42:18,552 --> 00:42:22,191 Peki şaşırdım beni tanıdın 510 00:42:22,246 --> 00:42:24,456 Bilmek işin bir parçası buraya gelenlerin hepsi. 511 00:42:24,592 --> 00:42:26,569 Sonra beni evinden atacak... 512 00:42:26,594 --> 00:42:28,494 ... yolsuzluk yuvası mı? 513 00:42:30,190 --> 00:42:31,784 Bu beni dezavantajlı duruma sokuyor. 514 00:42:31,819 --> 00:42:32,842 Mümkün değil. 515 00:42:32,867 --> 00:42:35,501 İyi bir ev sahibi her zaman ayrılır misafirleriniz kendilerini evlerindeymiş gibi hissederler. 516 00:42:35,757 --> 00:42:36,535 Lisans! 517 00:42:51,811 --> 00:42:52,615 Lütuf. 518 00:42:53,495 --> 00:42:54,453 Merhaba Nick canım. 519 00:42:54,909 --> 00:42:56,798 - Buradan hemen çıkmalısın. - Arabamı getir... 520 00:42:56,823 --> 00:42:57,455 Evet. 521 00:42:57,901 --> 00:42:59,491 Nick, gazeteleri okuyorsun. 522 00:42:59,593 --> 00:43:01,175 Konuşmaya zaman yok. 523 00:43:01,308 --> 00:43:03,949 Bu doğru. Sen ve ben hakkında konuşalım. 524 00:43:04,019 --> 00:43:06,899 Dinle Grace, bir kadın var kumarhanedeki gazeteden... 525 00:43:06,953 --> 00:43:08,703 Bizi bir arada görmek için her şeyini verirdi. 526 00:43:08,781 --> 00:43:11,069 - Herkesin görmesini istiyorum. - Hadi gidelim. 527 00:43:11,205 --> 00:43:13,539 - Hayır, yapmayacağım. - Evet, yapacaksın.. 528 00:43:13,641 --> 00:43:16,886 Hayır, yapmayacağım. Nick, gitmek istemiyorum. 529 00:43:20,630 --> 00:43:23,987 Seninle birlikte olmak istiyorum. 530 00:43:25,605 --> 00:43:29,089 Nick, eve gitmek istemiyorum. 531 00:43:31,586 --> 00:43:33,406 Yardıma ihtiyacınız var mı bayan? 532 00:43:33,431 --> 00:43:35,103 Kalmama izin vermek istemiyor. 533 00:43:35,127 --> 00:43:37,338 Gitmesine izin vermek istemiyor mu? 534 00:43:39,729 --> 00:43:44,835 Kalmamı istemiyor, bu yüzden Onu sevdiğimi bilmesinler. 535 00:43:45,460 --> 00:43:49,009 Herkesin bilmesini istiyorum ama bilmiyorum Ne dedikleri umurumda... 536 00:43:49,077 --> 00:43:53,978 Benim hoşlandığım onlar ya da sen değilsin. İstediğin yere gidersin 537 00:43:54,080 --> 00:43:56,586 Hadi bebeğim. Evet Nick canım. 538 00:43:57,083 --> 00:43:58,684 Sabah görüşürüz. 539 00:44:06,587 --> 00:44:10,938 Beni kızdırdın Seni alçak ama senden hoşlanıyorum. 540 00:44:16,102 --> 00:44:18,376 Ne oldu? 541 00:44:30,484 --> 00:44:32,372 Gazete! Her şeyi öğrenin. 542 00:44:32,397 --> 00:44:34,388 Yüksek sosyete kızı araba kazasında öldü. 543 00:44:34,458 --> 00:44:36,882 Gazete! Basin Sokağı Kralı sorguya çekildi! 544 00:44:37,047 --> 00:44:39,365 Kazada hayatını kaybeden kız! 545 00:44:39,427 --> 00:44:41,780 Nick Duquesne, yargıç tarafından çağrıldı. 546 00:44:41,805 --> 00:44:44,704 Ekstra! Ekstra! Her şeyi bileceksin ne oldu! 547 00:44:44,868 --> 00:44:46,747 Komite açıklık çağrısında bulundu Basin Caddesi'nde yapılan bir soruşturma. 548 00:44:46,771 --> 00:44:50,825 Ekstra! Ekstra! Yetkililer Basin Caddesi'nde faaliyet gösteriyoruz... 549 00:44:50,906 --> 00:44:51,946 Gazetenizi alın. 550 00:44:52,039 --> 00:44:57,355 Yetkililer Basin Caddesi'ni kınadı... Gazetenizi alın. 551 00:44:57,496 --> 00:45:01,375 STORYVILLE KAPALI DONANMA HAREKETİNİ GÜÇLENDİRİYOR 552 00:45:01,724 --> 00:45:05,601 TARİHİ BÖLGE HAVZA CADDESİ KAPALI 553 00:45:14,812 --> 00:45:19,164 İzinsiz girdiğim için bağışla, Nick. Satchmo bana burada olduğunu söyledi. 554 00:45:21,768 --> 00:45:27,340 Yapabileceğim bir şey var mı? hayal ediyorum Bu büyük bir darbe olsa gerek... 555 00:45:27,496 --> 00:45:28,988 Teşekkür ederim. 556 00:45:29,776 --> 00:45:33,178 Nick, bir şey mi var? bir kişi için yapılabilir. 557 00:45:33,547 --> 00:45:36,422 New Orleans'tan ayrılıyorum. Bu her şeyi kolaylaştırıyor mu? 558 00:45:36,783 --> 00:45:40,617 Tam olarak değil. Miralee seninle gitmeye kararlı. 559 00:45:41,551 --> 00:45:43,207 Olan biten her şeyden sonra bile mi? 560 00:45:43,523 --> 00:45:45,423 O sana aşık, Nick. 561 00:45:46,159 --> 00:45:50,481 Düşünmeni istediğim bir şey var. Konseri iptal etmekle tehdit etti 562 00:45:50,575 --> 00:45:54,742 O kadar önemli olduğunu düşünmüyorum ama Bir daha asla şarkı söylemeyeceğini söylüyor. 563 00:45:55,168 --> 00:45:59,070 Bir gün geri dönmek isteyecek kariyer ama çok geç olacak. 564 00:45:59,958 --> 00:46:01,692 Her birimizin bir kaderi var, Nick... 565 00:46:01,794 --> 00:46:04,161 ... Bazen kolayca çöpe atıyoruz. 566 00:46:04,341 --> 00:46:06,454 Kariyerleri uzlaştırılamaz... 567 00:46:06,587 --> 00:46:10,138 sen sürece onun seni desteklemesini istiyorum. 568 00:46:10,343 --> 00:46:11,351 Bir düşünün! 569 00:46:11,545 --> 00:46:15,505 Bir dakika bekleyin. istiyorum ona bir mesaj vermeni istiyorum. 570 00:46:15,530 --> 00:46:16,405 Ne mesajı Nick? 571 00:46:16,584 --> 00:46:19,030 Ona olacağımı söyle bu akşamki konserde. 572 00:46:19,763 --> 00:46:21,794 Söylediğim her şeye rağmen mi? 573 00:46:21,819 --> 00:46:22,630 Evet. 574 00:46:37,511 --> 00:46:38,409 Arkadaşlar. 575 00:46:39,335 --> 00:46:43,100 Bay Duquesne istedi ayrılmadan önce harika hissettik. 576 00:46:43,374 --> 00:46:44,696 O iyi bir adam. 577 00:46:44,819 --> 00:46:48,586 Bilirsin, çoğu çoğumuz bu mahallede doğduk. 578 00:46:50,235 --> 00:46:51,985 Ve zaman bazı şeyleri değiştirir. 579 00:46:53,646 --> 00:46:55,381 Ve Rabbimiz bizi izliyor. 580 00:46:56,439 --> 00:47:00,283 Güzel işlerimiz olacak daha iyi zamanlarda... 581 00:47:00,681 --> 00:47:02,510 ve geceleri müzik. 582 00:47:03,721 --> 00:47:07,054 Şimdi bir tanesine daha ne dersiniz? ayrılmadan önce müzik? 583 00:47:13,680 --> 00:47:16,277 - Şarkının sözlerini yazın.. - Evet, hadi yapalım. 584 00:47:16,363 --> 00:47:18,587 ...iyi olanlarla ilgili bir tane Storyville zamanları. 585 00:47:18,657 --> 00:47:20,506 Gel burada şarkı söyle kızım! 586 00:47:20,600 --> 00:47:23,998 - Madem istiyorsun... - İşte bu, Endie, şarkı söyle. 587 00:47:37,242 --> 00:47:38,852 Biz. 588 00:47:47,714 --> 00:47:49,614 Bu doğru! 589 00:50:41,387 --> 00:50:43,507 Hey sen! bu mülkü yok etmek! 590 00:50:43,532 --> 00:50:46,419 Ve onunla ne işin var? polis memuru? Bana ait. 591 00:51:14,951 --> 00:51:17,540 Ailemle vedalaşacağım. Ve seni bulacağım. 592 00:51:17,705 --> 00:51:20,625 Beni bırakma, sen beni asla bulamayacaksın. 593 00:51:44,951 --> 00:51:46,223 Bayan Smith. 594 00:51:56,135 --> 00:51:57,284 Ne istiyorsun? 595 00:51:57,309 --> 00:51:58,674 Seninle konuşmak istiyorum. 596 00:51:59,596 --> 00:52:00,635 Şimdi. 597 00:52:12,445 --> 00:52:13,833 Evet Bay Duquesne. 598 00:52:13,858 --> 00:52:16,755 mecbur hissettim New Orleans'tan ayrılıyorum. 599 00:52:17,083 --> 00:52:20,485 Ben de öyle duydum. bir Donanma iyi iş çıkardı. 600 00:52:20,540 --> 00:52:23,587 Ama Chicago öyle bir yer değil Sıfırdan başlamak çok kolay... 601 00:52:23,939 --> 00:52:25,587 Bir miktar sermaye gerektirir. 602 00:52:28,628 --> 00:52:31,426 Bu durum değil Chicago'ya özel. 603 00:52:31,631 --> 00:52:33,983 Bir süre önce sen bana ödeme yapmayı teklif etti... 604 00:52:34,038 --> 00:52:36,376 ... ilgiyi caydırmak benim için kızından. 605 00:52:36,962 --> 00:52:39,195 Sen birken öyleydi Tehdit, Bay Duquesne... 606 00:52:39,573 --> 00:52:41,873 şimdi sen New Orleans'tan ayrılıyorum. 607 00:52:42,065 --> 00:52:44,128 Miralee benimle gidiyor. 608 00:52:50,301 --> 00:52:51,215 Gibi? 609 00:52:51,247 --> 00:52:52,286 Yirmi bin. 610 00:52:53,497 --> 00:52:54,747 Ve yalnız mı gidiyorsun? 611 00:52:54,856 --> 00:52:55,516 Yalnız. 612 00:52:59,090 --> 00:53:00,156 Tamam, sana göndereceğim. 613 00:53:00,203 --> 00:53:03,428 kapatmayı tercih ederim bu gece müzakereler Şimdi. 614 00:53:04,230 --> 00:53:07,421 Buna nadiren sahip oluyorum bana yetecek kadar Bay Duquesne. 615 00:53:07,604 --> 00:53:11,386 Eminim sahip olmayacaksın 20 bini almakta sorun var. 616 00:53:18,177 --> 00:53:20,077 Çok güzel bir tadı var. 617 00:53:21,180 --> 00:53:23,080 Güle güle Bayan Smith. 618 00:53:58,184 --> 00:54:00,084 Geldin canım! 619 00:54:00,687 --> 00:54:02,290 Oraya daha erken varamazdım. 620 00:54:02,462 --> 00:54:03,587 Bu akşam? 621 00:54:03,690 --> 00:54:04,588 Bu akşam. 622 00:54:04,691 --> 00:54:06,300 Ben hazırım Nick. 623 00:54:06,726 --> 00:54:09,118 seni isterim benim için tekrar şarkı söyle. 624 00:54:11,408 --> 00:54:13,631 Senin için sorun değil tatlım. 625 00:54:28,682 --> 00:54:31,801 O kadar naziktin ki ben Yeni bir şarkı söylemek istedim... 626 00:54:31,840 --> 00:54:33,317 ...bir aşk şarkısı. 627 00:54:33,687 --> 00:54:37,565 Pek tanınmıyor ama ben isterim özellikle bu gece şarkı söyle... 628 00:54:37,590 --> 00:54:40,795 çünkü burada yapıldı New Orleans'ta bile. 629 00:56:40,311 --> 00:56:42,069 Harikaydı. 630 00:56:43,215 --> 00:56:45,115 umarım sen çok mutlu ayrıldık. 631 00:56:45,140 --> 00:56:45,815 Güle güle. 632 00:56:48,721 --> 00:56:50,101 Bay Ferber... 633 00:56:50,530 --> 00:56:53,249 ... Dernek üyeleri New Orleans Müzisyenleri... 634 00:56:53,296 --> 00:56:56,258 bir açıklama almak için bekliyoruz bu hakaret hakkında. 635 00:56:56,283 --> 00:57:00,232 Onlara öyle olduğumu söyle sadece istifama dokunuyorum. 636 00:57:01,083 --> 00:57:01,919 Bay Ferber? 637 00:57:01,982 --> 00:57:02,666 Evet? 638 00:57:02,769 --> 00:57:04,669 yapmam istendi Rabbime ver. 639 00:57:04,771 --> 00:57:06,181 Teşekkürler Bert. 640 00:57:15,785 --> 00:57:17,614 O burada değil tatlım. 641 00:57:18,718 --> 00:57:21,018 Nick ve ben gidiyoruz bu gece uzaktayım anne. 642 00:57:24,475 --> 00:57:26,116 Beni durdurmaya çalışmayın. 643 00:57:26,759 --> 00:57:30,167 Ah, Miralee, öyle değil mi? Görüyorsun, gitti. 644 00:57:30,262 --> 00:57:31,870 Hayır, Nick beni bekliyor. 645 00:57:31,902 --> 00:57:32,764 O gitti. 646 00:57:34,504 --> 00:57:36,762 Buna inanmıyorum. Buna inanmıyorum. 647 00:57:40,324 --> 00:57:42,106 Nick bu notu bıraktı. 648 00:57:44,210 --> 00:57:45,856 Onu sen gönderdin. 649 00:57:45,911 --> 00:57:48,914 Nick gitmek istemezse gitmezdi. 650 00:57:49,016 --> 00:57:51,868 Ama yapacağını söyledi Beni götür, 5 dakika önce... 651 00:57:51,893 --> 00:57:54,383 Bay Duquesne bir iş adamıdır. 652 00:57:54,688 --> 00:57:56,672 Gitmesi için ona para mı verdin? 653 00:57:57,118 --> 00:58:01,350 param yoktu o yüzden bilekliğimi kabul etti. 654 00:58:03,319 --> 00:58:04,194 Hayır. 655 00:58:12,105 --> 00:58:15,939 Bu not size şunu söylüyor: hayatında ilk kez... 656 00:58:16,009 --> 00:58:18,773 ...geri ödeme yaptı.. 657 00:58:22,014 --> 00:58:24,593 Eğer Nick yapabileceğini düşünürse ona kaliteli bir yaşam ver... 658 00:58:24,618 --> 00:58:25,655 ...onu yanında götürecekti. Ama başaramadı. 659 00:58:25,680 --> 00:58:26,795 ...ama yapamadı. 660 00:58:27,265 --> 00:58:31,124 Bazen merak ediyorum Nasıl bir hayat onu mutlu ederdi? 661 00:58:32,239 --> 00:58:33,239 Güle güle. 662 00:58:47,106 --> 00:58:50,373 CHICAGO MOBİLYA ŞİRKETİ KULLANILAN MOBİLYA 663 00:58:58,481 --> 00:59:00,718 Siz Bay Duquesne misiniz? 664 00:59:00,876 --> 00:59:02,548 Bay Duquesne gitti. 665 00:59:02,595 --> 00:59:04,478 Hesabı ona bırak çek gönderecektir. 666 00:59:04,509 --> 00:59:07,325 Hayır. - nakit ödeme veya ürünü çıkarın.. 667 00:59:07,460 --> 00:59:09,328 bunu mu söylüyorsun Bay Duquesne'e güvenmiyor musun? 668 00:59:09,359 --> 00:59:11,523 Yabancılara güvenilmez. 669 00:59:12,343 --> 00:59:14,734 Kral'a havalı demeyin. 670 00:59:14,769 --> 00:59:15,928 Sakin ol Satchmo. 671 00:59:16,235 --> 00:59:17,231 Sen efendisin... 672 00:59:17,256 --> 00:59:17,928 Duquesne mi? 673 00:59:17,967 --> 00:59:18,655 Ne kadar? 674 00:59:18,858 --> 00:59:20,352 Yüz seksen dolar. 675 00:59:25,625 --> 00:59:26,773 Teşekkürler. 676 00:59:27,500 --> 00:59:30,539 Her şeyi Nova'da bırakmışım gibi görünüyor Orleans, kredim dahil. 677 00:59:30,821 --> 00:59:35,347 Kredin benim için hâlâ geçerli, bu Evet, eğer biraz alabilirsem, sen de kullanabilirsin. 678 00:59:35,573 --> 00:59:38,355 Neyse hâlâ çok uzakta Kabare Orpheum'u olmak. 679 00:59:38,417 --> 00:59:42,505 Merak etmeyin patron, olmayacak Çok uzun sürerse Chicago'nun Kralı olursunuz. 680 00:59:43,677 --> 00:59:46,458 Kim olduğunu buldun mu? Bu çiçekleri sen mi gönderdin? 681 00:59:47,567 --> 00:59:52,070 Olabilirdi... Hayır, öyle olmayacaktı. 682 00:59:54,632 --> 00:59:57,483 Rulet çarkları geldiğinde Peki ya barbut masaları? 683 00:59:57,694 --> 00:59:59,591 Bu sabah gelmiş olmaları gerekirdi. 684 01:00:00,630 --> 01:00:02,325 Piyano çalan adam kim? 685 01:00:02,458 --> 01:00:04,683 Bu ressamlardan biri. 686 01:00:05,583 --> 01:00:06,906 Nasılsın Nick? 687 01:00:07,695 --> 01:00:11,890 Bu Kabare değil Orpheum, ama bu zaten bir başlangıç. 688 01:00:12,224 --> 01:00:16,024 Bilmek istiyor musun? bence yapacaksın bu yerde birçok şey yapın. 689 01:00:16,286 --> 01:00:18,582 Enayi odası orası mı olacak? 690 01:00:18,607 --> 01:00:20,430 Ne istiyorsun Bert? Meşgulüm. 691 01:00:20,567 --> 01:00:23,229 Bir kişiyi tedavi etmenin güzel bir yolu 50 bilet veren arkadaş... 692 01:00:24,408 --> 01:00:27,280 Yani sen miydin? Çok nazik. 693 01:00:27,382 --> 01:00:28,882 Ne istiyorsun? 694 01:00:29,576 --> 01:00:31,803 Hiçbir şey, sadece küçük bir şey kiracım için. 695 01:00:32,280 --> 01:00:35,409 South Side Real Estate'i hiç duydunuz mu? Burada kiralıyorum. 696 01:00:35,503 --> 01:00:37,331 Sahibine selam verin. 697 01:00:37,355 --> 01:00:39,208 Jim Taggert'la bir anlaşma yaptım. 698 01:00:39,418 --> 01:00:42,012 Jim unutmuş olmalı ortak olduğumuzu söylemek. 699 01:00:42,449 --> 01:00:45,022 Beni tanırsın Nick; Asla kin tutmam. 700 01:00:45,047 --> 01:00:47,972 İş söz konusu olduğunda, Ben dünyanın en tatlı erkeğiyim... 701 01:00:48,027 --> 01:00:49,932 senin her şeyin Eğer ihtiyacın varsa konuş. 702 01:00:50,085 --> 01:00:52,042 Çok hoş değil mi? 703 01:00:53,156 --> 01:00:54,679 Bay Duquesne, bazen düşünüyorum da... 704 01:00:54,704 --> 01:00:57,614 kaybettin insanlığa güven. 705 01:01:10,283 --> 01:01:13,184 Dostum, ne tür bir Piyanist misin? 706 01:01:13,425 --> 01:01:15,117 Bu Chicago'nun yoludur. 707 01:01:15,222 --> 01:01:18,742 Bunun anlamı ne olursa olsun, Eminim blues'a yakın bir şeydir. 708 01:01:19,150 --> 01:01:20,674 Bu Honky-Tonk-Trail blues. 709 01:01:20,860 --> 01:01:24,166 Sanırım arkadaş olacağız. Benim adım Satchmo... 710 01:01:24,267 --> 01:01:25,763 Eminim sen de seninkini biliyorsundur. 711 01:01:25,865 --> 01:01:27,765 Benimki Meade "Lux" Lewis. 712 01:01:27,867 --> 01:01:28,890 Burası otuz sekiz iki. 713 01:01:29,023 --> 01:01:31,095 Kırk. Dünyanın her yerinde. 714 01:01:42,267 --> 01:01:43,048 Üzgünüm. 715 01:01:43,220 --> 01:01:45,534 Evet efendim. Size nasıl hizmet edebilirim? 716 01:01:46,198 --> 01:01:47,718 Ekipmanımı almaya geldim. 717 01:01:47,820 --> 01:01:49,269 Peki adı nedir? 718 01:01:49,394 --> 01:01:50,972 Nick Duquesne'i hatırlıyorsun. 719 01:01:51,070 --> 01:01:53,187 Bu sabah teslim edilmesi gerekiyordu.. 720 01:01:53,343 --> 01:01:55,849 Peki ne tür oyuncaklardı bunlar? Balonlar mı? Mermerler mi? 721 01:01:55,874 --> 01:01:56,857 Maymun kuklaları mı? 722 01:01:56,928 --> 01:01:59,513 Bu kadar şaka yeter. Ne zaman Oyun ekipmanı alacak mıyım? 723 01:01:59,748 --> 01:02:03,397 Oyun ekipmanı mı? bunu istiyorum Lütfen bunun Biff Lewis şirketi olduğunu bilin. 724 01:02:03,538 --> 01:02:05,749 Yasa dışı ürünlerle çalışmıyoruz. 725 01:02:05,858 --> 01:02:10,503 Anladım. Masa, rulet çarkı veya mutfak eşyaları. Nick Duquesne için değil, değil mi? 726 01:02:10,877 --> 01:02:12,386 Başka bir şey istedin mi? 727 01:02:12,433 --> 01:02:15,783 Evet. Sen bir erkektin. 728 01:02:47,211 --> 01:02:48,868 Bakın burada kim var patron. 729 01:02:52,037 --> 01:02:53,630 Nasıl buldun? 730 01:02:53,662 --> 01:02:56,420 Trompetini duyuyoruz Satchmo şehirde dolaşıyor... 731 01:02:56,445 --> 01:02:58,190 ...sonra notları takip ettik. 732 01:02:59,495 --> 01:03:02,860 Çocukları aradım ama Endie'nin duymuş olabileceğini sanmıyorum. 733 01:03:02,962 --> 01:03:06,864 Bizimle gelmeli. Ama artık yer yoktu. 734 01:03:07,011 --> 01:03:08,261 Bu adamlar kim? 735 01:03:08,286 --> 01:03:10,050 Dinlemeye geldiler müzik, buraya gel. 736 01:03:10,136 --> 01:03:12,245 Söyleyin efendim, şunu bu nasıl bir kulüp? 737 01:03:12,322 --> 01:03:13,213 Söyle bana. 738 01:03:13,238 --> 01:03:14,127 Restoran mı olacak? 739 01:03:14,152 --> 01:03:14,838 Sadece bir kulüp. 740 01:03:14,863 --> 01:03:17,976 Oğlum, seninkine gelmek isteriz kulüp, o ragtime dansı... 741 01:03:18,001 --> 01:03:19,265 Çok pahalı değilse. 742 01:03:19,290 --> 01:03:21,412 Vay be, hiç böyle bir şarkı duymamıştım. 743 01:03:21,867 --> 01:03:23,740 Hey, bu benim kızım. 744 01:03:41,400 --> 01:03:44,002 Peki, çantalarla ilgileneceğiz. 745 01:03:44,111 --> 01:03:48,305 Hayal et sevgilim. Dakikalar içinde biz olacağız Avrupa'ya gidiyor. Heyecan verici değil mi? 746 01:03:48,407 --> 01:03:52,576 Ah, gel. kalacaksın gemideyken mutlusun. 747 01:03:53,178 --> 01:03:54,724 Bay Ferber! 748 01:03:54,794 --> 01:03:56,520 Size katılmak isterim. 749 01:03:56,591 --> 01:03:58,794 Ama gerekli değildi bizimle gel. 750 01:03:58,841 --> 01:04:01,882 Eğer seni bir dakika içinde affederlerdi onlara geri döneceğini söylemiştin 751 01:04:01,921 --> 01:04:03,402 Kalbim artık orada olmayacaktı.. 752 01:04:03,620 --> 01:04:07,998 Rabbim kalbinin nerede olduğunu biliyor şu anda? Müzikal olarak mı konuşuyorsun? 753 01:04:08,276 --> 01:04:12,362 Bunu müzikal olarak çok iyi biliyorum Demişken, geriye tek bir yer kaldı... 754 01:04:12,588 --> 01:04:13,499 Binelim mi? 755 01:04:14,625 --> 01:04:17,360 Birmingham, İngiltere 756 01:04:37,125 --> 01:04:40,658 Şimdi hatırla sevgilim. Çoğu Çoğu insanın yalnızca bir şansı olur. 757 01:04:40,805 --> 01:04:42,951 Neden başlayıp sonra eve dönelim? 758 01:04:43,747 --> 01:04:45,216 Kimse bilmiyor. 759 01:04:45,576 --> 01:04:47,161 İyi şanslar canım. 760 01:04:53,874 --> 01:04:55,941 RAGTIME MANIA CHICAGO'YU VURDU 761 01:05:13,565 --> 01:05:15,847 Jazz'ı gönderin çocuklar. 762 01:05:18,201 --> 01:05:19,477 Ne dedin? 763 01:05:21,980 --> 01:05:25,019 Jazz'ı gönderin çocuklar! 764 01:06:15,087 --> 01:06:17,418 Satchmo, bir sürü oğlan var New Orleans'ın arka odasında. 765 01:06:17,524 --> 01:06:19,142 Doğru mu? Evet arka odada 766 01:06:19,614 --> 01:06:21,512 Belki birinin Endie'den haberi vardır. 767 01:06:24,835 --> 01:06:26,356 Seni gördüğüme sevindim Satchmo. 768 01:06:26,387 --> 01:06:29,216 Jalemoon! Nasılsın? Her şey yolunda. Melfinstin! 769 01:06:29,389 --> 01:06:31,754 Al, Satchmo. Bu saçma kıyafet de ne? 770 01:06:33,379 --> 01:06:35,309 Gerçekten Morris. Al� Satchmo. 771 01:06:35,827 --> 01:06:39,678 Endie'yi gördün mü? En son haber şuydu: bir plantasyonda çalıştığını söyledi. 772 01:06:40,608 --> 01:06:42,018 Alé, Rythim Joe. 773 01:06:43,058 --> 01:06:45,861 Muggie, dostum! Ne zaman geldi? 774 01:06:46,056 --> 01:06:47,915 Değersiz bira, Molly'ydi! 775 01:06:48,837 --> 01:06:50,629 Seni bekliyorduk. 776 01:06:52,415 --> 01:06:54,092 Merhaba Bay Duquesne. 777 01:06:54,346 --> 01:06:57,979 Bu Mugie. Merhaba Mugie. Nasılsın oğlum? 778 01:06:59,561 --> 01:07:00,733 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 779 01:07:00,803 --> 01:07:01,928 Seni görmek güzel. 780 01:07:02,061 --> 01:07:05,147 Bay Muggie. biliyordum şehirdeydin.. 781 01:07:05,608 --> 01:07:07,304 Ve kapıların açıldığını gördüm. 782 01:07:07,343 --> 01:07:09,398 Her zaman. Diğerleri nerede? 783 01:07:09,647 --> 01:07:12,807 Skandallardan sonra onlar New Orleans'taki her şeyi kapattılar... 784 01:07:12,960 --> 01:07:16,958 ...bazıları kamplara geri döndü vapurlar için pamuk ve diğerleri. 785 01:07:17,216 --> 01:07:21,482 Her yerdeler: Kansas Şehir, St. Louis, Memphis, Harlem... 786 01:07:22,805 --> 01:07:24,165 Ama nerede olurlarsa olsunlar... 787 01:07:24,623 --> 01:07:26,373 ...sizi asla unutmayacağım Bay Duquesne. 788 01:07:26,459 --> 01:07:28,492 Colby için çalışmak ister misin? 789 01:07:28,540 --> 01:07:31,313 Caz çalmak istiyorsanız her yerde çalış. 790 01:07:31,568 --> 01:07:34,522 Bir dakika bekle, Nick. Colby bir rakip 791 01:07:34,815 --> 01:07:37,134 İle rekabet eder danslar ve dans için müzik. 792 01:07:37,158 --> 01:07:39,250 Kimse savaşta değil danslar için Tommy. 793 01:07:39,359 --> 01:07:40,604 Herkesin hakkı var. 794 01:07:40,721 --> 01:07:43,612 Ayrıca müzisyenler beslenmeleri gerekiyor. 795 01:07:43,713 --> 01:07:44,862 Ama bir tane daha açabiliriz. 796 01:07:44,887 --> 01:07:47,151 Hayır Tommy. Al sabahın ilk treni... 797 01:07:47,245 --> 01:07:49,365 ...ve caz müzisyeni Ne bulursan buraya getir. 798 01:07:49,522 --> 01:07:52,262 Ve lütfen Bay Lane, bakın Endie'm orada. 799 01:07:52,300 --> 01:07:53,339 Deneyeceğim Satchmo. 800 01:07:53,574 --> 01:07:56,764 Anladım. Bir ağ oluşturmak istiyorsunuz. 801 01:07:56,850 --> 01:07:58,741 Hayır Tommy, Jazz'ı satacağız 802 01:07:58,766 --> 01:08:00,348 Seni bekliyorlar. 803 01:08:00,902 --> 01:08:03,232 Satchmo'yu duydun mu? Jazz'ı istiyorlar. 804 01:12:37,641 --> 01:12:39,635 Eskimo, Eskimo. 805 01:12:46,651 --> 01:12:48,204 Bayan Miralee. 806 01:12:48,253 --> 01:12:51,051 Merhaba Satchmo, tebrikler. 807 01:12:51,189 --> 01:12:55,283 Lanet etmek. Harika. okudum senin büyük başarın hakkında... 808 01:12:55,400 --> 01:12:57,093 New Orleans'tan ayrıldığımdan beri. 809 01:12:57,195 --> 01:12:59,095 Başarınızı da okudum. 810 01:13:01,298 --> 01:13:03,198 Çok fazla değil mi? 811 01:13:03,260 --> 01:13:04,499 Peki Endie nasıl? 812 01:13:04,524 --> 01:13:05,679 Biz evlendik. 813 01:13:05,704 --> 01:13:07,593 Satchmo, bu harika. 814 01:13:08,202 --> 01:13:10,440 bana izin vermeyeceksin Bay Nick'i mi soruyorsunuz? 815 01:13:11,917 --> 01:13:13,191 O nasıl? 816 01:13:13,472 --> 01:13:15,858 şununla sordun: kalple değil dudaklarla. 817 01:13:15,905 --> 01:13:17,491 Kalbim ilgilenmiyor. 818 01:13:17,538 --> 01:13:20,890 Bayan Miralee, sizi çok az gördüm ABD'den ayrılmadan önce... 819 01:13:21,015 --> 01:13:23,499 ve gerçekten blues söyledi şarkı söylemediği zamanlar... 820 01:13:23,585 --> 01:13:25,609 ve bu seninle ilgiliydi. 821 01:13:25,687 --> 01:13:29,470 Blues-Bilezik veya Yazarkasa Blues'u mu? 822 01:13:29,501 --> 01:13:32,478 Bay Nick senden vazgeçti çünkü Bir oyuncunun hayatının... 823 01:13:32,503 --> 01:13:33,986 ...senin için çok zor olurdu. 824 01:13:34,056 --> 01:13:37,441 Seni tanıyordu onu dinlemezdim... 825 01:13:37,629 --> 01:13:40,053 ...ve bu yüzden onu aldı annenin bileziği. 826 01:13:40,155 --> 01:13:41,514 Ama yakaladı. 827 01:13:41,623 --> 01:13:44,347 Onlara sadece zaman ödünç verdi anneni ikna etmeye yetecek kadar 828 01:13:44,425 --> 01:13:47,578 Seni ikna etmeyi kim başaramaz? daha sonra bunları Bay Ferber'e teslim etti. 829 01:13:47,845 --> 01:13:51,679 Satchmo, beni yakalamaya çalışıyorsun Bay Ferber'in unuttuğunu söyle... 830 01:13:51,783 --> 01:13:53,683 ...bana Nick'i söylemek için Bileziği ona geri verdin mi? 831 01:13:53,785 --> 01:13:56,017 Hayır unutmadı. Sadece seni kurtarmak istedim 832 01:13:56,042 --> 01:13:59,132 şarkı söyleme kariyeri Ben de Bay Nick'i istedim. 833 01:13:59,393 --> 01:14:01,866 Bayan Miralee, Nick oyunu oynadım, Ee 834 01:14:01,890 --> 01:14:04,362 O bir iş adamı çok önemli bir şarkı... 835 01:14:04,573 --> 01:14:07,770 ve bunun için çok çalışıyor New York'ta Caz'ı tanıtın. 836 01:14:07,985 --> 01:14:10,009 Artık ondan kaçmanın bir anlamı yok. 837 01:14:10,048 --> 01:14:13,736 Senden daha fazlası değil. Ne demek istediğimi anlıyor musun? 838 01:14:15,365 --> 01:14:20,871 Ah! Satchmo! O kadar iyi hissediyorum ki patlayabilirim. 839 01:14:42,646 --> 01:14:46,736 Size sesleniyorum Bay Cunningham. yeniden düşünün ve sponsor olun... 840 01:14:46,838 --> 01:14:48,738 Woody Herman Senfoni Salonu'nda. 841 01:14:48,840 --> 01:14:50,740 Bay Duquesne'den mektup. Teşekkürler. 842 01:14:56,053 --> 01:15:00,256 Şunu dinle: Kraliyet Tiyatrosu Dün Londra'dan beni aradı... 843 01:15:00,350 --> 01:15:04,947 ...gelip komuta etmemi istiyorsun sunum. Ne kadar ücret almalıyım? Satchmo. 844 01:15:06,962 --> 01:15:08,587 Bu mektubu unutun Bayan Holmright... 845 01:15:08,612 --> 01:15:10,396 ...ve Bay Cunningham'ı arayın.. 846 01:15:10,421 --> 01:15:11,447 Evet efendim. 847 01:15:11,965 --> 01:15:13,085 Woody Herman mı? 848 01:15:13,848 --> 01:15:18,483 Saygın bir sanatçı ne ister? Gelmesine izin verirsem katılır mısın? 849 01:15:18,834 --> 01:15:20,784 Tekrarlamalıyım Bay Duquesne... 850 01:15:20,979 --> 01:15:24,237 Manhattan Senfoni Salonu bir müzik kültürü kurumu. 851 01:15:24,342 --> 01:15:26,549 Ama onu seviyorlar Londra'daki Kraliyet Tiyatrosu. 852 01:15:26,846 --> 01:15:31,315 Bay Cunningham, karşıdaki üniversiteler ülke benden dans istiyor. 853 01:15:31,551 --> 01:15:34,854 Aslında birçok üniversite var. kendi caz gruplarını yaratıyorlar. 854 01:15:35,045 --> 01:15:36,521 Eğer bu doğruysa Bay Duquesne... 855 01:15:36,545 --> 01:15:39,189 ... üzücü bir gözlem Ülkemizin gençliğine dair.. 856 01:15:39,291 --> 01:15:41,734 Bir gün yapacaksın Woddy Herman'ı dinle... 857 01:15:41,759 --> 01:15:44,227 ... senin içinde yaşa kendi Konser Salonu. 858 01:15:44,929 --> 01:15:49,832 O gün geldiğinde efendim, istifamı isteme ayrıcalığı. 859 01:15:49,934 --> 01:15:51,727 O zamana kadar sen olacaksın hoşuma gitti.... 860 01:15:51,954 --> 01:15:53,368 ...müzik tutkunu. 861 01:16:02,880 --> 01:16:06,610 Muzaffer dönüş Miralee Smith tarafından. 862 01:16:07,134 --> 01:16:11,548 Aradım, yazdım, telgraf çektim. Reddedilmeyi kabul edemem. 863 01:16:11,580 --> 01:16:14,388 Woody'ye izin vermelisin Herman benim kulübümde oynuyor. 864 01:16:14,808 --> 01:16:17,590 Patronlarım çığlık atıyor sadece adını duyuyorum. 865 01:16:17,683 --> 01:16:18,831 Woody Hermann... 866 01:16:18,855 --> 01:16:22,530 sen de yapmamı ister misin bir sandviç fiyatına göstermek mi? 867 01:16:22,655 --> 01:16:26,647 Grubu alacağımın farkında mısın? Woody'nin kros turunda mı? 868 01:16:27,939 --> 01:16:30,046 Üzgünüm Nick, bilmiyorum Sözünüzü kesmek istedim. 869 01:16:30,071 --> 01:16:31,978 Her şey yolunda. İçeri gelebilirsin. 870 01:16:33,626 --> 01:16:35,598 TAMAM. Artık seçmelere katılabilirsiniz. 871 01:16:35,880 --> 01:16:39,189 Üzgünüm, bu adama zaten söz verdim. Eğlence. Dinleyebilirsin. 872 01:16:39,981 --> 01:16:41,825 Tek istediğim Woody Herman. 873 01:16:42,169 --> 01:16:42,950 Arasında. 874 01:16:43,340 --> 01:16:45,288 Biraz gerginim Nick. 875 01:16:45,334 --> 01:16:48,586 Bu anlaşılabilir bir durum. Anladım. Rahat ol, Biff. 876 01:16:48,926 --> 01:16:50,448 Peki ya Woody Herman? 877 01:16:50,597 --> 01:16:53,389 Sana zaten söyledim. Peki ya bu çocuğu dinler misin? 878 01:16:56,934 --> 01:16:58,431 Sakin ol oğlum. 879 01:16:58,603 --> 01:16:59,978 Sakin olun. 880 01:17:08,472 --> 01:17:09,793 Bunu yapabilir misin? 881 01:17:11,590 --> 01:17:13,746 Ah Nick. Bu o kadar da zor değil. 882 01:17:13,879 --> 01:17:15,298 Hadi, bir dene. 883 01:17:34,654 --> 01:17:36,021 Artık durabilirsin. 884 01:17:37,008 --> 01:17:37,906 Fena değildi evlat. 885 01:17:38,009 --> 01:17:40,198 Dinle, şimdi bunu yapmak zorundasın bana Woody Herman'ı ver... 886 01:17:40,311 --> 01:17:41,211 Bunu dikkatlice düşünün. 887 01:17:41,236 --> 01:17:43,530 Tamam, şimdi düşüneceğim. 888 01:17:43,615 --> 01:17:46,334 Teşekkürler Nick. Hoşçakal oğlum. 889 01:17:50,681 --> 01:17:51,955 Nasılsın Woody? 890 01:17:51,986 --> 01:17:52,869 Harika. 891 01:17:52,963 --> 01:17:57,622 Yüzü görmek için sabırsızlanıyorum O kulüpte oynadığımda onu 892 01:17:57,817 --> 01:18:01,497 Sanırım beklemesi gerekecek. Bütün ülke seni duymak istiyor mu? 893 01:18:01,661 --> 01:18:02,607 Her yer? 894 01:18:03,607 --> 01:18:05,177 Orası hariç her yer. 895 01:18:05,529 --> 01:18:08,203 Merak etme dostum. sen Symphony Hall'da caz çalacak... 896 01:18:08,305 --> 01:18:09,847 ...bu bile olsa Yaptığım son şey. 897 01:18:09,918 --> 01:18:11,097 Yapacağım. 898 01:18:11,308 --> 01:18:14,533 Eminim evet. Miralee'nin konserine gidecek misin? 899 01:18:15,528 --> 01:18:16,387 Konser? 900 01:18:16,668 --> 01:18:18,684 Evet, gelecek hafta "Salon"da. 901 01:18:18,730 --> 01:18:19,809 Nereden biliyorsunuz? 902 01:18:20,317 --> 01:18:21,865 Ben bir müzik aşığıyım. 903 01:18:22,084 --> 01:18:23,654 Keşke gitseydin, Nick. 904 01:18:23,810 --> 01:18:25,201 Çok meşgul olacağım. 905 01:18:25,591 --> 01:18:27,420 Ama bu benim için bir iyilik gibi. Woody... 906 01:18:27,920 --> 01:18:29,514 ...senin için hiçbir sırrım yok. 907 01:18:29,741 --> 01:18:32,022 Uzun zamandır bekliyordum Miralee'nin dönüşü için. 908 01:18:33,053 --> 01:18:36,766 ...ama şu ana kadar işe yaramayacak bizim müziğimiz onunkinin olduğu yerde. 909 01:18:37,063 --> 01:18:38,039 Ben bunu böyle görüyorum. 910 01:18:38,270 --> 01:18:39,671 Anladım. Üzgünüm ! 911 01:18:42,306 --> 01:18:44,206 Bayan Smith onu görmekte ısrar ediyor. 912 01:18:44,308 --> 01:18:45,439 Ne, Bayan Smith? 913 01:18:45,884 --> 01:18:47,345 Bayan Rockleigh Smith. 914 01:18:51,792 --> 01:18:53,146 Onu içeri gönder. 915 01:18:55,347 --> 01:18:57,316 Özel çıkışı kullanacağım. 916 01:19:14,160 --> 01:19:16,204 İçeride kalamadık Sonsuza kadar Avrupa. 917 01:19:16,306 --> 01:19:17,571 Evini özledin mi? 918 01:19:17,743 --> 01:19:18,608 Korkunç derecede. 919 01:19:20,082 --> 01:19:21,972 Miralee büyük bir başarı. 920 01:19:22,238 --> 01:19:23,472 Sen de. 921 01:19:24,941 --> 01:19:26,996 İşletmeniz için ne kadar istiyorsunuz? 922 01:19:28,087 --> 01:19:30,876 Dünyada yeterince altın yok satın almak ya da bilezik almak. 923 01:19:31,524 --> 01:19:32,774 Hiçbir zaman olmadı. 924 01:19:39,697 --> 01:19:42,776 Miralee konseri için. Senfoni Salonu'nda. 925 01:19:43,300 --> 01:19:47,453 Gidemeyeceğimden korkuyorum. Öncelikle halletmem gereken bir şey var. 926 01:19:48,312 --> 01:19:49,351 Yardım edebilir miyim? 927 01:19:49,707 --> 01:19:52,190 Hayır, bu öyle bir şey ki para satın almaz. 928 01:19:53,190 --> 01:19:55,544 Eski bir oyuncu olarak Öyle olduğunu kabul etmelisin ki... 929 01:19:55,646 --> 01:19:58,759 bir şans bir arada milyon New Orleans'ta. 930 01:19:59,048 --> 01:20:00,843 Bir denemede iki milyonda bir. 931 01:20:02,116 --> 01:20:03,874 Ama sen şimdi büyük favorim. 932 01:20:04,667 --> 01:20:06,385 Onur duyarız senin varlığınla. 933 01:20:06,534 --> 01:20:08,018 Belki başka zaman. 934 01:20:11,474 --> 01:20:14,597 bence program Çok ilginizi çekecek. 935 01:20:15,591 --> 01:20:17,122 Çok iyi bir yer. 936 01:20:17,521 --> 01:20:20,247 Yanımdaki o Bay Cunningham'ın koltuğu. 937 01:20:22,145 --> 01:20:23,606 Eğer fikrini değiştirirsen... 938 01:20:26,766 --> 01:20:28,781 Girişte birbirimizi selamlamayacağız. 939 01:20:30,054 --> 01:20:31,312 Artık gidebilir miyim? 940 01:21:57,132 --> 01:21:59,460 Bunu nasıl yapabileceğimizi bilmiyorum. 941 01:22:00,396 --> 01:22:02,623 Repertuvarı ben seçmiyorum sanatçıların ama.. 942 01:22:02,747 --> 01:22:05,719 ...ama kızınız da dahil Bu programdaki şarkılar... 943 01:22:05,808 --> 01:22:08,264 bu senin başına mal olacak, benimkine değil. 944 01:22:08,482 --> 01:22:10,733 Bayan Smith ve ben istiyorum bunu çok açık bir şekilde ifade edin. 945 01:22:30,767 --> 01:22:32,391 Sadece senin için özel bir tane. 946 01:26:10,074 --> 01:26:11,582 SON 947 01:26:11,719 --> 01:26:14,668 Altyazılar PT-BR - Paulo Fonseca